Dua dan dua, menu! Brian, 22, sekarang!
Guillermo!
Dua ekor burung merpati! Sekarang!
V.l.P. Meja yang sangat penting di sini!
Bagi saya dua biji!
Saya mahu polenta itu! Baik, ketua tukang masak.
lnilah yang saya menunggukan Baik, tuan.
Saya perlukan daging istimewa itu sekarang juga. Sediakan pastri. la akan datang.
Saya akan bunuh kamu kalau kamu buat salah. Saya mahukan ini menjai sempurna.
Ya, tuan.
Saya akan tuliskan ini sebagai
rekacipta dan...
benua.
Pernahkah orang dari Newsday menelefon kita? Biar saya periksa mesin saya.
Adakah ini betul-betul suatu temuduga atau seseorang yang ...
kamu guna untuk memainkan saya? Tolonglah, Julianne.
Saya tidak menghantarkan apa-apa lelaki ke kamu lagi. Kamu tidak tahu apa yang patu buat dengan mereka.
ltu Michael. Jules, sudah beberapa bulan lama, betul tak?
Saya mesti cakap dengan kamu sekarang. Saya berada di Hotel Drke di Chicago.
Telefon saya pada pukul 4 pagi . Apa sajalah. Kita mesti berjumpa. Bye.
Siapa yang menelefon? Lelaki yang paling penting? Tidak, sebaliknya.
lni Michael saya. Michael O'Neal. Bersuara seperti mesti cakap dengan saya.
Penulis berita kesukanan yang sentiasa merasa ingin tahu. Memperingatkan saya mengenai sesuatu.
Tahun Sophomore di Brown...
kami bersama-sama menikmati satu bulan yang istimewa.
Tapi kamu kenal saya. Saya berasa gelisah.
Jadi saya telah melukakan hatinya...
dan dia memberikan pandangan ini kepada saya.
Dan dia bercakap, apa yang buat saya ingin menangis...
iaitu saya akan menghilang kawan terbaik yang saya pernah mempunyai.
Pada waktu itu, saya tahu saya juga berasa begitu.
Jadi saya menangis juga, yang mana itu menjadi kali ketiga spanjang hayat saya...
menciumkan dia...
dan kami menjadi kawan terbaik semenjak itu.
Kami mengetahui antara satu sama lain mengenai apa-apa pun:
kerja hilang...
ibubapa meninggal dunia, kehilangan kekasih.
Kami melalui semua itu.
ltu waktu terbaik sepanjang hayat saya, mungkin.
Minum dan berbual, walaupun itu hanya melalui telefon.
Terus. lni agak menarik. Pertalian jiwa?
Dia bukan seperti saya. Sebenarnya dia seperti kamu, hanya da seorang biasa.
Saya masih pada suatu malam enam tahun yang lalu di Tucson.
Dia mengeluarkan pisau kecil dari set pencukur...
melukakan jarinya, dan buat yang sama pada jari saya.
Saya akan berasa sakit. Katanya, bersumpah bahawa kalu kita belum
berkahwin pada umur 28 tahun, biarlah kita berkahwin.
Kami tidak cakap mengenai itu lagi semenjak itu.
Saya tidak tahu apa yang menyebabkan saya memikirkan menenai itu.
Kamu akan menjadi 28 tahun dalam tempoh 3 minggu, betul?
Berapakah umur dia? Kamu cuba teka.
Mesti berjumpa dengan kamu.
Biar kita merayakan.
Selamat petang. Hotel Drake. Saya ingin mencari Michael O'Neal...
tapi sekarang sudah agak lewat.. Sila tunggu sekejap.
Halo?
Kamu telah dimasukkan ke dalam kelab penelefon yang tidak sopan.
Halo, cantik. Gembira mendengar suara kamu.
Saya rindu pada kamu. Saya cuba menghubungi kamuselama satu bulan.
Saya telah pergi ke lawatan.
Atau kamu hanya menjawap panggil setiap 30 hari.
la akan menjadi lebih pendek kalau untuk kamu. Saya kena tanya kamusesuatu yang penting.
Kalau kamu menolakkan permintaan saya, saya tidak tahu apa yag akan saya buat.
Tapi biar saya beritahu kamu sesuatu dahulu.
lni mungkin akan menyebabkan kamu
ketawa dengan kuat sampai tak berhenti-henti...
tapi saya fikirkan kamu, dan teringat satu malam...
yang tidak boleh dipercayai di Tucson...
itu seperti seribu tahun yang lalu.
Mungkin kamu tidak ingat ini-- Kamu berguraukah?
Saya selalu ingat malam itu.
Betulkah?
Tapi saya tidak menelefon untuk hal itu.
Tidak.
Saya menelefon sebab saya telah menjumpai seseorang.
ltu baik.
Kamu tidak menjumpai sesiapapun selepas Jenny Lee, betulkah?
Kamu tidak faham.
Saya tidak pernah mempunyai perasaan seperti begitu ke atas sesiapapun.
Dia tidak sesuai untuk saya. ltu satu permulaan yang baik.
Dia seorang yang lebih muda dari Universiti Chicago.
Dia berumur 20 tahun. Namanya Kim. Kamu mesti suka dia. ia sangat cantik.
Ayahnya seorang jutawan. Dia memiliki White Sox dan syarika besar kabel.
Saya selalu berasa tidak lega di sekeliling orang kaya.
Pastilah. Tapi mereka lain.
Mereka orang yang baik. Seperti garam bagi bumi.
Jadi kamu berjumpa dengan ibubapanya?
Jules, kami akan berkahwin pada Hari Ahad ini.
Halo? Michael--
Sekarang telah Hari Rabu.
Bagaimanakah kamu boleh berkahwin pada Hari Ahad?
Sebenarnya ia akan bermula pada esok.
la adalah perkahwinan selama 4 hari dengan semua acara tradisional...
dan 1 0 juta orang akan berterbang ke sini dari seluruh dunia.
Bukankah kamu sepatutnya bekerja Hari Ahad ini? Adakah itu tanggungjawab?
Sox berada di rumah dan Sports membenarkan saya menyediakan profil unuk Frank Thomas.
Tunggu. Apa maksud kamu, tidak bertanggungjawab?
Mengambil cuti untuk perkahwinan?
Jules, saya berasa takut.
Mungkin kita patut berbincang mengenai ini. Saya perlukan kamu.
Kalau kamu tidak boleh berada di sini dan menyokong saya, saya tidak akan dapa melalui semua ini.
Silalah datang.
Saya tak tahan nak kamu berjumpa dengan dia.
United Airlines Dengar sini, Jules.
Mari kita pergi minum dahulu. Kamu boleh pergi dengan penerbngan yang berikutnya.
Saya seorang yang sibuk. Saya hanya mempunyai empat hari untuk memusnahkah satu perkahwinan...
merampaskan semua ini dari pengantin perempuan, dan saya masih tidak tahu bgaimana bermula.
Dia gila pada saya selama sembilan tahun.
Saya faham. Dia hanya kenal dia selama 5 saat.
Tambahan, dia seorang yang kaya, dan rupanya sempurna.
Jadi jangan berasa kasihan terhadap Cik Preteen lllinois.
Saya tidak boleh menghilangkan dia, George. Saya mesti bawa dia balik.
Bolehkah kamu percaya bahawa saya akan lakukan hal ini? idak menghairankan.
lni hanya menyempurnakan semua cerita ini.
Semenjak saya menemui Michael, apa yang saya dengar adalah Juianne ini... dan Julianne itu.
Saya tidak mempunyai adik.
Saya perlu memintakan bantuan besar dari kamu.
Minta maaf? Kawan terbaik saya...
terluka tulang punggungnya apabila menari di Abilene maa cuti musin.
Menjadi pengiring ratu saya? Apa?
Bukankah kamu patut mecadangkan salah seorang pengiring pengantin perempuan atau seseorang yang kau lama kenal?
Pengiring pengantin perempuan saya adalah dua saudara wanita yang berumr bawah 40 tahun...
datang dari Nashville yang suka membalas dendam.
Mana pintu keluar?
Saya mempunyai empat hari untuk menjadikan kamu kawan terbaik baru saya.
Tiba masanya untuk kamu memaksa diri menghadapi dri sendiri.
Kamu suka warna ini? Saya rasa ini cantik.
Bukankah itu sempurna untuk dia? Mestilah.
Akan mnjadi lebih ketat lagi. Kamu tidak mahu benda itu terkeluar.
Cantiknya. Saya tidak menyakitkan kamu?
Saya tidak mahu dia terjatuh, jadi saya akan membawa ini sedikit.
Atau kamu suka pakai datfodil?
Saya ingat semua pengiring pengantin perempuan memakai pakain yang serupa.
Bukan kamu. Kamu tidak akan rasa lega sekiranya kamu bukan berlainan.
Apa lagi yang dia beritahu pada kamu?
Kamu benci pada perkahwinan. Kamu tidak pernah menghadiri satu pun.
Kamu tidak menyokong apa yang mengikut tradisi...
atau apa yang dianggapkan sebagai hak keutamaan wanita...
termasuknya perkahwinan atau roman atau --
cinta?
Michael dan saya adalah satu kesalahan sejak permulaan.
Dia pun berkata begitu.
Saya ingat saya pun seperti kamu, dan berasa bangga sebagai begini.
Sehingga saya menemui Michael yang berpakaian berkedut-keut, berbau dan tua.
Dan saya berasa saya hanya seorang yang lembut hati...
seperti orang bodoh lain yang saya selalu berasa kaihan terhadapnya.
Lucu, betul tak?
Saya perlukan rokok.
George, kamu cuba teka apakah perasaan saya?
Apa yang dia buat hanya menceritakan mengenai masa depan diadan Michael.
Dia suka bermimpi. Jules, cuba bersemangat sedikit.
Saya tidak tahu jikalau saya boleh buat kerja ini.
Kamu nak saya pusing muka atau apa?
Bukan seperti yang saya menyangkakan.
Saya pernah nampak kamu lebih bogel daripada itu.
Situasi sudah berlain sekarang.
Rasa begitulah.
Kamu nampak bagus...
tanpa baju kamu.
Dia sudah bersedia.
Manakah bulan madu sebenarnya? ltu bergantung.
Kalau San Antonio mengalahkan Sacramento, kami akan mula dari sana.
Atau Phoenix. Atau bergantung pada permainan lndiana - Cleveland.
Semua silakan ke taman,
Suhu 40 degree Fahrenheit adalah merupakan satu cabaran semasa membungkus...
tapi terdapatnya pelbagai makanan enak dan minuman yang dihidangkan oeh Embassy Suites.
Saya menyokong dia dalam bidang pekerjaannya. Saya selalu berada i sana.
Saya ingin bersama lelaki yang saya cintai. itu yang membawa maksud bulan madu.
Dia bersyukur. Gadis kaya sanggup menerima sebarang kburukan dia.
Lelaki ini adalah seorang penyokong gaya sendiri.
Kamu pasti telah diperkenalkan kepada dengkuran dia yang
bergaya symfonik? Katanya itu menjadi semakin teruk.
Kamu kenal itu?
Sekarang terdapatnya sesuatu yang aneh berlaku belakangnya.
Kerja penutup telinga.
Apa jadi dengan-- Cigar di atas katil? Saya suruhdia henti sikap itu.
Bilik mandi itu seperti dibanjiri. Dia memakai kasut Reebok ke makan malam.
Dia suka tengok wayang perlawanan. Dia membaca dengan berehat i atas bahu saya.
Dia suka karaoke...
tapi saya tidak tahu menyayi. Benalkah?
Dia menghisap dengan gigi depan apabila minum sup.
ltu tanda dia. Jangan sentuh itu.
Tapi pasti dia boleh cium dengan bagus.
Agak lama juga. Saya akan percaya pada kamu...
Selepas dua minggu saya menyenaraikan keburukan dia...
saya telah melakukan keputusan yang mengubahkan kehidupan saya.
Saya buangkan senarai itu.
Dia seorang yang tidak seimbang. Dia adalah Michael.
Suka padanya juga bermaksud menerima segala daripadanya.
Adakah kamu akan menjadi gelisah apabila berada di suasana yang terhad?
Bagus kerana kamu suka melindungi saya...
tapi tiada apa pun yang boleh menghalangkan sayadari perkahwinan ini.
Adakah kamu akan menghilang akal di tempat terhad? Kecuali satu.
Kamu. Kamu selalu berada di dalam pemikiran dia...
manusia sempurna yang dia mencintai selama ini.
Perlindungan akan menjadi semakin kurang selepas tempoh tertentu.
Saya bukan bergurau. Saya kena berdepan dengan elawan saya.
Percaya saya, saya juga mempunyai.
Dan saya harus berasa cemburu terhadap kamu sepanjang hayat saya?
Perjalanan akan selalu bertemu. Luang. Mestilah.
Dia akan selalu menceritakan mengenai kamu. ltu sikap semuajadi sahaja.
Jawapannya adalah senang.
Saya hampir akan menyangkakan itu.
Kamu menang.
Saya kurang satu langkah.
Dia memiliki kamu di dalam otaknya
semasa memeluk saya.
Alamak, itu pengantin dan wanita yang dia tidak akan dapat berlawan.
Kamu tak apa-apa, sayang? Patutnya jadi kita.
Dia cakap apa yang salah lagi? Disebabkan oleh sikapnya.
Saya Julianne Potter. Kami yang akan menjadi wania bodoh.
kamu boleh panggil kami Eager. Sudahkah kamu periksa teman pegantin lelaki?
Sebagai pengiring ratu, kamu pilih dahulu. Jangan pilih gemuk pendek itu.
Dia adalah saya punya. Kimmy masih seorang anak dara.
Adakah ini Michael punya Julianne?
Saya lsabelle Wallace.
Anak lelaki baru saya masih kekurangan dihakiman oleh kamu.
Katanya suami saya patut bawa kamu ke taman parti...
supaya kamu boleh meneman Michael.
Tapi sebelum itu kamu kena berjumpa dengan ramai wanit yang tua.
Kecuali kalau kamu melakukan banyak hal yang melanggarkan kesucian.
Siapa yang mahukan beer?
Biar saya tolong. Rasanya kamu fikir saya iniamat janggal.
Minta maaf. Saya tersilap anggap kamu sebagai seseorang yang saya kenal.
Julianne Potter, ini Hank dan Eric dari majalah Sports.
Gembira dapat bertemu dengan kamu. Mereka memberikan saya kerja.
Halo. Apa khabar?
lni adalah Walter, bapa mertua saya.
Bapa mertua masa depan. Comiskey
Terima kasih
Kalau dia buat kamu sedih, mari cari saya.
Dan kamu kenal orang ini. Papa Joe.
Saya suruh dia pilihkan kamu sebagai teman pengantin, tapi dia dipaksa memilihkan adiknya.
Lelaki terlawa di mana-mana pun.
Bagus dapat berjumpa dengan kamu lagi. Sudah cukup baik.
Scotty, sudah boleh. Minta maaf.
untuk menari dengan pengiring ratu yang dihormati.
Menari? Kamu tak boleh menari.
Sejak bila kamu tahu bagaimana menari? Saya mempunyai tarian yang kamu belum menjumpai sebelum ini.
Kamu ini penipu.
Apa yang telah kamu buat pada kawan terbaik saya?
Chicago Tribune. Saya masih kawan terbaik kamu.
Kamu hanya tidak jumpa saya buat seketika sahaja.
Ada orang yang berasa kesempurnaan ini adalah agak membsankan...
selepas tempoh tertentu. ltu yang saya fikir juga pada permulaan.
Bagaimanakah kamu boleh mencintai seseorang yang begiu sempurna?
Tidak berpotensi untuk percintaan yang lama.
Tapi dia mempunyai beberapa sifatnya yang baik.
Baik. Sebagai contoh?
Mereka jumpa dia.
Apabila saya memeluk dia, di depan orang awam...
saya tidak perlu melepaskan dia dengan segera.
Dia biar saya peluk selama yang saya mahukan.
Kacau sekejap, itu rehat-- Apa?
Tiada apa. Saya lupa.
Kamu dan konsep percintaan itu.
Kamu selalu menjadi begini apabila situasi menjadi sentiental sedikit.
Saya tidak.
Apabila kita masih-- Apabila kita masih--
Apabila kita? Bersama?
Pernahkah saya, apabila
Ya, Ya, apa?
Kamu menolak saya apabila saya cuba memelukkan kamu d depan orang awam.
Saya telah mengubah.
Maksud saya, saya bukan lagi gadis yang seperti dahulu.
Betulkah?
Terdapatkah perhubungan tahan lebih panjang daripada 2 minggu yang kamu boleh memberitahu saya?
lni bukan mengenai keupayaan ketahanan.
lni mengenai...
berasa lega..
dengan percintaan.
Baik.
Dan saya mengakui.
Dan itu betul-betul menyakitkan.
Ya, saya juga pernah menyumbang kepada itu.
Tapi tengok apa yang saya terima sebaliknya?
Kalau saya perlu karaoke!
Saya sanggup lakukan apa-apa saja. Dari mana kamu tahu megenai tempat ini?
Penjaga pintu yang memberitahu. Dan kamu akan menyanikan lagu itu.
Saya tidak tahu ini satu bar karaoke.
lni sungguh bagus. Dua perempuan terbaik saya.
Kamu berasa haus? Magarita.
Hancur, tak mahu garam. Dia mahukan itu kosong saja.
Kamu? Amstel Light.
Dua perkataan untuk kamu.
Magarita.
Vespa.
Florence.
Saya berada di atas keretapi.
Saya suka Florence dan lelaki yang dengan benda itu.
Manakah surat saya?
Tidak, ini untuk memancing! Cium perancis?
Memancing! Saya selalu suka Florence.
Kamu patut bawa dia ke sana. Dia sombong. Dia patut mepunyai bulan madu.
Adakah San Antonio akan menang Scramento?
Kamu akan pergi pada bulan September bilakah semester yang kempat akan mula?
Saya tidak akan balik ke tahun kedua.
Bukankah sarjana agak penting bagi seorang arkitek?
Saya selalu pergi sana dan sisi. Kena pergi parti kolej, sukn, kamping latihan.
Saya rasa yang paling penting adalah kami boleh hidup bersama.
Pinky, saya mahu dengar kamu menyayi. Marilah.
Kimmy tidak suka menyayi. Dia benci.
Baik, semua.
Apa? lni akan menjadi seronok.
Tidak, dia tidak mahu, Michael. Tinggalkan dia.
Baiklah. Tuan-tuan dan puan-puan.
silkan berikan tepukan kepada penyayi yang bergaya...
Cik Kimberly Wallace!
Baiklah.
Kamu teruklah!
ltu terlalu teruk!
'Steakhouse'' 'Park'' 'Taxi'' Kamu tidak berasa berseorangan anpa kami? Pasti akan.
Mungkin kita tidak perlu pergi. Perjumpaan makan malam nene kamu?
Sebagai pengantin, dia telah menang kali ini.
Saya patut jaga kamu, tapi kejujuran saya merujuk saya pada pengantin saya apabila sampainya waktu memerlukan bantuan.
lni bukan waktu memerlukan bantuan. Kalau kamu pasti.
Pasti? Saya akan tinggal dengan Michael klau kamu pasti.
Telefon saya nanti? Baik.
Bye. Harap kamu akan berseronok.
Adakah kamu berasa terkejut semasa saya beritahu kamu?
Terkejut? Tidak.
Sedikit.
Banyak. Saya jatuh dari katil saya.
ltu menjelaskan mengenai bunyi kuat itu.
Kamu suka dia, betulkah?
Ya. ltu amat bersemangat.
maksud saya, dia-- dia baik.
Dia memang tidak boleh menyayi.
Tapi untuk melakukan perkorbanan yang begitu
Apa? Meninggalkah sekolah? Semualah.
Menghentikan pekerjaan dia buat sementara supaya dapat mengikuti kamu utuk kerja bodoh ini...
yang memerlukan kamu berperjalanan selama 52 minggu seahun...
ke tempat seperti Perhentian Kolej, Texas.
Kerja bodoh? ltu kerja yang tidak membesar.
Kerja saya tidak pernah mengacaukan kamu sebelumm ini.
la juga tidak mengacau saya, tapi saya bukan Kimmy.
Bapanya memiliki Sox dan syarikat besar.
Saya hanya terhairan itu belum datang lagi, itu saja.
Apa?
Pejabat dengan pandangan cantik.
Kamu memakai kemeja biru cantik.
Satu alamat di Chicago yang tentu, dan berdekatan dengan ibubapa.
Tidak.
Dia tidak akan fikirkan itu.
kamu tidak kenal dia.
Tapi Michael suka kerja dia. Pastilah.
Permainan teruk, gaji teruk, bandar yang teruk, penerbanga teruk,
hotel teruk, makanan yang sangat teruk...
tiada rumah, tiada bumbung, berseorangan..
Kamu telah mengemukan salah satu issue daripada empat.
Apa yang tidak boleh jatuh cinta?
Mengapakah dia sanggup menukar semua itu untuk mengawalkan
bahagian perhubungan awam di kompleks bapa kamu yang berkuasa itu?
ltu yang saya dan bapa bincangkan juga. Say atidak hairan.
Jadi kamu rasa dia akan menerima itu?
Michael? Kerja begitu?
ltu akan menjadi perkara yang terbaik bagi dia.
Tidak termasuk syarikat yang telah wujud.
lni yang patut kita buat: Kita menjadikan ayah kamu sebagai orang erkomplot.
Michael menolong Walter.
Walter berminat dengan keupayaan Michael dalam bidang perhubungan awam...
dan memerlukan seorang yang bijak dan rapat..
supaya boleh dipercayai.
Jadi kamu pun kata, Michael, tolonglah Daddy.
Hanya untuk 6 bulan sahaja. lni sungguh bermaksud kepada saya.
Dia akan faham semua ini. Kalau dia mahu.
Dan selepas 6 bulan itu.
dia akan menjadi gembira...
tetap...
dan berjaya.
Wow.
Kamu lihat cantik. kamu ada perjumpaan nanti?
Tak tahu.
Seperti rupa kamu malam ini. lngat?
Baik, kanak-kanak, giliran kamu.
Memang ayah saya yang perlukan bantuan sekarang.
Dia sedang menyusun sebahagian daripada syarikat.
Perhubungan awam adalah tumpuan masalah baginya.
Hanya untuk 6 bulan sahaja. Mungkin.
Atau tiga atau empat. Kamu tahu?
Saya rasa kamu tidak patut mengikut cakap dia. ltu kehidupan dia juga.
Kamu nak beritahu saya Walter yang fikirkan semua ini?
Mengapakah kamu tidak boleh cakap dengan jujur selaa satu saat?
Saya sangat jujur.
Tiba-tiba saja saya kena meninggalkan sekolah...
lupakan keluarga saya, lupakan pekerjaan saya...
lupakan apa yang saya telah merancangkan? Maafkan saya kerana kamu terpaksa mengehntian rancangan kamu.
Nasib baik saya dengar ini sebelum terlalu lewat.
Apa maksud itu? Apa yang patut saya buat dengankehidupan saya?
Saya bekerja sebagai seorang yang gaji rendah, kekurangan penghormatan...
yang, malangnya saya cintakan.
la seperti suatu peluang yang baik. Adakah itu benar?
mengapakah kamu tidak bekerja sebagai penjual atau yang lain?
Biar saya beritahu kamu, sebab itu bukan kamu.
Dan itu bukan saya juga. Kalau itu apa yang kamu rasa--
ltulah yang saya rasa sekarang! Keluar dan terus cakap.
Kerja saya tidak cukup baik. Saya tidak cukup baik.
Saya tidak cakap begitu! Ya, kamu pernah.
Baik, Kim.
Dua hari sebelum berkahwin, kamu beritahu saya ini. patutkah saya lawan ini?
Baik, saya seorang tidak mengambil berat. Orang bodoh.
Kamu patut meninggalkan saya.
kamu betul. Saya yang salah.
Kita memang telah menetap, tapi saya mengubah pula. lni tidak adil.
Kamu mesti maafkan saya dan lupakan ini pernah berlaku, kalau idak saya akan mati.
Tolong.
Minta maaf.
Gearge dan Werner tiada di sini.
Hari ini Brevity yang patut bekerja.
George, jawab ini, celaka!
Saya akan mati tidak lama lagi! Dia cuba menyusahkan saya!
Michael dan saya adalah sejenis: cintakan diri dan susah dicintai.
Kami patut menemui. Saya kekurangan masa.
Saya kekurangan idea. Saya tidak boleh
menahan lama lagi!
Kamu mesti fikirkan sesuatu!
Siapa mahu kopi? Bagusnya.
The Drake''
lni sangat Marcel Marceau.
Sekarang. Berehat. Kami pun tidak mahukan kamu terlalu letih, betulkah?
Bilik ini amat menakutkan.
Mati sebelah mini-bar. Sungguh menawankan.
Kamu ambil penerbangan terus ke sini. Kamu benci penerbangan.
Saya kena balik petang ini. Kami mempunyai hal keluaga di Hamptons.
Kamu telah menyampuk perbualan kami.
Apabila saya katakan kesempurnaan dia agak menganggukan bermaksud...
kesempurnaan dia tidak menyebabkan apa perasaan menganggu.
ltu sungguh mencuri hati. Dan itulah yang menganggukan.
Kamu suka dia.
Kalau saya tidak perlu benci dia, saya minat padanya.
lni kegembiraan sepanjang hayat saya.
Saya mesti menjadi kejam.
Dia jatuh cinta pada saya setiap hari sepanjang sembilan tahun.
Saya lebih handal mengembirakan dia daripada dia.
Kalau dalam perlawanan jarak dekat saya pasti menang...
tapi sekarang memang seperti akan menolong dia.
Dia akan menjadi begitu sedih sekali selepas hal ini.
Kamu betul cinta pada dia...
atau ini hanya untuk kemenangan sahaja?
Cakap serius.
Pada mula-mulanya, inilah sebab terutamanya.
Dia dimiliki oleh saya.
Tapi sekarang, apabila saya bersama dia
dia begitu baik sekali.
Mengapakah saya tidak tahu semua ini apabila saya masih bersama sia?
Yang menghairankan adalah kebenaran ini datang bersama persaan cemburu.
George, percaya saya...
kalau dia masih berasa seperti saya...
dia akan faham perasaaan saya.
la sungguh teruk.
Apa?
Beritahu sajalah kamu masih cinta padanya.
Beritahu kamu cinta padanya selama sembilan tahun.
tapi kamu takut pada percintaan.
Beritahu dia kamu takut pada percintaan, takut pada keperluan.
Keperluan? Seseorang.
Kita semua begitu, sayang.
Maaf kerana cakap begitu.
Beritahu dia walaupaun ini masa yang paling teruk, dan bodoh untuk ini
tapi ini adalah kebenarannya.
Dia kena memilih.
Beritahu dia?
Mungkin bukan segala ceritanya.
Yang penting saja.
Tangan di sisi.
Selamat pagi. Saya kena bincang dengan kamu.
Kamu tidak suka baju ini? Saya bukan nak cakap ini.
Sebelum itu. Minta maaf.
Mempertahankan ini dengan nyawa kamu. Apa ini?
Cincin. Mengapakah kamu beri ini kepada saya?
Saya tidak percaya pada Scotty. Saya rasa tidak--
Tolonglah.
Sebenarnya kamu juga boleh dikatakan pengiring pengantin laki.
Terima kasih. Buka tengok.
Dia akan suka ini?
Apa yang kamu ingin bincangkan? Apa?
Kamu nak bincang mengenai sesuatu?
Kita memang kawan lama, betulkah? Dua belas tahun?
Tidak begitu lama, tapi agak lama juga.
Pada masa itu...
kita berdua agak rapat.
Sangat rapat. Kamu faham tak maksud saya?
Rasa begitulah. Baik. Saya juga.
Kadang-kala--
Minta maaf?
Kadang-kala
orang fikir
mereka faham perasaan mereka antara satu sama lain...
tapi sebenarnya tidak...
sehingga...
sehingga mereka betul-betul faham.
Saya berpendapat.
Saya patut fahamkah? Mengapa tidak?
Apa yang kamu ingin cakap tidak akan menjadi masalah besar.
Perkataan masalah besar boleh bergantung pada sesuatu.
Siapakah lelaki itu?
ltu George. Saya pernah ceritakan mengenai dia. Dia adalah pengarang saya.
Apa yang dia buat di sini? Kamu kena bekerja minggu ini?
Dia berada di sini untuk meneman saya. Mengapa?
Sebab dia kawan saya. Dia kawan baik saya.
Kawan terbaik sekarang.
Kamu agak sibuk.
Jadi semua ini adalah mengenai George?
Saya tak tahu nak cakap apa.
ltu Jules.
Tahniah. Tahniah.
Apa?
Saya beritahu dia, puppy. Kalau kita bertunang, kita tidak patut berasa malu.
Dia akan balik ke New York. Dia hanya berada di sini untuk bebeapa jam sahaja...
supaya boleh mengacau saya.
Beberapa jam.
Alamak.
Bagikan cincin itu. Bagi saya!
Apabila kamu meminta seorang gadis mengahwinkan kamu, kamu kena menunjukkan cincin pertunangan.
Saya tidak percaya kamu lakukan ini terhadap saya. Saya datang untuk menolong kamu.
Kamu sudah gila! Tiba-tiba berasa saya sungguh enawan hati.
Berhenti!
Ada masalah?
Rasanya kerana kamu selalu menceritakan George begitu.
Seperti...
seperti...
Seperti George seorang Gay?
Sebenarnya, ya.
Pengertian salah selalu dijumpai.
Memang.
George suka berpura-pura dia seorang gay.
Jadi mengapa kamu buat begitu?
Saya berasa itu agak menarik perhatian wanita.
Sebenarnya. la berkesan juga.
Tiba masanya.
Baik.
Oh, alamak. Cepat lari ke tempat pemujaan dan edupaan.
Tidak cukuplah. Baik.
Saya tunang Jules, George.
Hanya berada di sini untuk sekejap saja, kalau kamu berasa saya ini agak tidk bersopan santun.
Memang.
Kamu akan menghinakan saya. Kalau saya boleh.
Nanti. Jangan kacau --
George! Oh, alamak!
Saya pun tak faham mengapa saya menjadi begini. Saya juga.
lni sungguh--
berlawan dengan rancangan Tuhan?
Tidak! Bagusnya!
lni sangat bagus!
Mak!
Apa? Kamu mesti kenal George.
Kamu mestilah adik perempuan Kimmy.
Tunang Julianne. Mereka akan berkahwin.
Apa sedang berlaku? Julianne akan berkahwin.
Mengapa kamu tidak beritahu kami? Tiada masa.
Saya mahu. Saya ingin jerit dengan kuat dari atas bumung rumah...
tapi Jules kata, jangan, bodoh, tidak boleh.
Hari ini hari Kimmy.
Jangan alihkan pemerhatian ke atas orang lain.
Kepada,
yang menarik, dan yang seperti diliputi olehcoklat, Kimmy.
ltu hanya boleh digunakan ke atas dia.
Saya rasa nak menangis.
Saya juga.
Bagusnya kamu boleh berada di sini semasa percubaan.
Kamu mesti tunggu sehingga waktu makan tengahari.
Tak boleh, memang-- Bagus sekali.
Suka beg ini, suka kasut ini, suka semua benda. Bagus.
Sayang, bagaimana dengan penerbangan kamu? Patalkan saja.
Saya mesti beritahu kamu, saya sangat risau pada kamu.
Pada saya?
Semua cerita yang Michael cakap adalah agak meriakan...
tapi dengan semua perhubungan lama, dan semua lelaki itu.
Mesti berasa sedih sekali apabila tidak dapat menjumpai seseorang yang sesuai.
Dia tidak boleh berehat selama tujuh tahun sehingga dia betemu dengan saya.
Dan lelaki itu yang kamu mimpikan sentiasa berada di sana.
Sayalah yang dia ceritakan.
Ya, sayang?
Bagaiman kamu berdua menemui? George adalah pengarang saya.
Tapi, sayang, kita kenal sebelum itu.
Sebenarnay, itu satu cerita yang sunggu romantik.
Bolehkah kamu ceritakan, sayang?
ltu adalah hal persendirian. Tidak lagi.
Kali pertama saya menjumpai Julianne...
adalah di institusi otak.
Julianne sedang melawat beberapa orang ketua masak dai Perancis...
dia menghantarkan pemeriksaan yang teruk...
dan saya berada di sana untuk melawat Dionne Warwick.
Dia ingat dia adalah Dionne Warwick.
Siapakah Dione Warwick? Suatu pencemaran, sayang.
Dia adalah ibu saudara Whitney Houston.
Dia agak handal dengan Psychic Friends Network.
Bukankah? Kamu kenal perjalanan ke San Jose.
Saya berada di sebelah Dionne. Nama benar dia adalah Jerry.
Kami sedang menyayi, tiba-tiba...
melalui pintu bilik rawatan...
saya nampak dia.
Yang berwarna merah jambu.
kamu tidak pakai warna merah jambu. Ada.
Kadang-kala saja.
Betulkah? Ya.
Saya kata kepada Dionne...
Dionne, siapakah itu?
Dia pasti pernah berlatih untuk menjadi sebagai seseorang terkeal dari Broadway.
Lihat kulitnya. Siapa yang buatkan ramut untuknya?
Pada masa itu, saya tahu. Kita tak payah tahu--
Kita mahu tahu.
Saya ingin tahu. Mereka pun.
Saya tahu...
pada suatu hari kami akan berakhir seperti ini:
Doris Day - Rock Hudson
yang bercahaya gemerlap dan istimewa.
Saya pun kata kepada Dionne...
Dionne, saya telah jatuh cinta.
Bolehkah siren ini cinta pada saya?
Adakah Tuhan akan begitu baik dengan saya?
Dan Dionne pun pandang pada saya, buka matanya dan jawab...
Apa yang dia jawab?
Bagus, datuk!
Cukup!
Sakit hati kepada kamu, sebenarnya. Kamu telah menjelaskan maksud kamu.
Pergi untuk penerbangan kamu. Saya akan menelefon kamu apabila sya maafkan kamu.
lni tidak akan berjaya. Sebab ia tidak jujur.
Sikap dan fikiran yang berlainan.
Lihat, beritahu dia kamu cinta padanya.
Buatkan saja.
Apa yang akan dia buat?
Berhati-hati. Menjaga langkah kamu.
Dia kan memilih Kim.
Kamu akan berdiri di sebelah dia semasa perkahwinan...
cium dia untuk mengucapkan semoga tinggal dan balik rumah.
ltu sebab kamu berada di sini.
Jadi lakukan saja.
George bukan tunang saya, Michael.
Sudah agak lama...
tapi dia masih tidak boleh menerima ini.
Saya membuat kamu begitu bagus sekali...
saya tidak boleh memalukan dia di depan kamu.
Dia tidak boleh hanya bersama seorang laki. Saya telah mengira.
lni aneh.
Saya mesti beritahu kamu, semasa kamu--
semasa kamu memberitahu saya kamu akan berkahwin dengan George...
saya berasa aneh--
Kamu rasa cemburu?
Cemburu yang gila.
Minta maaf.
Bolehkah kita berdua berseorangan sahaja pada waktu petang ini?
Adakah itu tak apa-apa?
Saya telah fikir banyak mengenai perhubungan kita.
Yakah?
Terdapat banyak ingatan. Lebih daripada itu.
Agak malu kalau nak cakap ini, tapi...
kamu adalah... kamu tahu...
perempuan dalam nyawa saya.
Kamu juga lelaki dalam nyawa saya.
Dan saya berasa ini mungkin adalah kali terakhir
kita berdua dapat bersama, kamu faham?
Selain daripada perhubungan rapat yang kita adakan dua kali setiap tahun.
Selain daripada itu.
Maksud saya, kamu telah bertanggungjawab terhadap perkahwinan ini...
dan nampaknya terdapat daya...
yang kamu akan lupa bahawa kamu telah memilih.
Kamu dan saya tidak--
Dalam perhubungan kita semasa di depan orang lain...
kita tidak selalu menggunakan perkataan cinta, betul tak?
Kimmy kata kalau kamu cinta pada seseorang...
kamu akan katakan perkataan itu.
Kamu akan terus cakap saja, dengan kuat.
Kalau tidak, peluang akan
pergi saja.
Kita tidak mempunyai satu lagu pun.
Kimmy dan saya pun tidak mempunyai lagu.
Adakah itu tanda buruk?
Suatu hari
apabila saya berasa sedih
dan dunia ini sejuk bagi saya
saya mungkin akan membayangkan kamu.
Seperti kamu malam ini.
Sudahkah kad penarian kamu diisi?
Saya kena periksa. Saya suka rekod dalam Powerbok sekarang.
Betulkah?
Minta maaf.
Saya ingat Michael yang akan datang. Saya katakan saya aan bawa kamu.
Dia ada banyak kerja. Saya juga adalah pengiring pengantin lki yang tidak rasmi.
Mestilah.
Kata Kim apabila Michael ingin menyiapkan satu kerja, tiada apa yang boe menghalangkan dia.
Menghalangkan dia? Tidak.
Bagus.
Saya tidak menyebabkan masalah, kan?
Tidak. Tiada siapa pun.
Dengar, kamu hanya sedikit awal.
Sebenarnya, saya perlu membuat beberapa panggiln telefon.
Bolehkah saya pinjam pejabat kamu? Boleh.
Pusing kiri pada hujung dewan. Terima kasih.
Ambillah masa kamu.
Email.
'File'' 'New Letter'' Open'' Close'' surat baru.
Kepada, Eric lsaacson...
Surat dihantar. Pengarang tua, Majalah Sport.
Dari Walter Wallace.
Kamu boleh buat ini. Senang saja. Siapkan dengan cepat, dan lupkan semua ini.
Seperti ini tidak pernah berlaku.
Eric, saya perlukan bantuan kamu.
Kegembiraan anak perempuan
terpulang kepada tangan kamu.
Saya telah menawarkan suatu
peluang yang bagus...
kepada menantu lelaki baru saya
untuk bekerja dalam syarikat saya.
Dengan dukacitanya,
Michael tidak mahu
menerima penawaran saya...
sebab dia masih ingin bekerja dengan kamu.
Anak saya bersama saya telah memintakan kerjasama
daripada kamu terhadap hal ini.
yang bersyukur, Walter.
Adakah kamu ingin menghantar? Ya / Tidak
Mengapakah saya akan hantar ini? Dia akan letih.
Simpan / Buang
Simpan
Bukan seperti saya akan menghantarkan ini.
Saya ingin menyimpankan ini untuk beberapa jam
supaya apabila kita pulang ke sini
dan Michael boleh baca ini.
Tidak akan menyakitkan sesiapa pun.
Syarikat Wallace
Hantarkan ini, ini bukan ini, ini.
ltu saja.
Saya mempunyai empat atau lima email yang saya tuliskan waktu tengahari. Tolong hantarkan itu juga.
Ya, tuan. Selamat tinggal.
Sudah bersedia?
Saya tidak percaya ini! Sudahkah kamu cuba semua kunci?
lni tak apa. Dia hanya berikan kami kunci yang salah.
Mesti adanya penjaga pintu atau pengawal
atau pembersih atau, kamu tahu, seseorang--
Mesti ada orang dalam bangunan ini. Saya perlukan rehat.
Mengapakah kita mesti mendapatkan fal itu malam ini?
Saya kena selesaikan ini sebelum tiba masanya. Saya juga.
Saya akan berkahwin esok. lni maksud saya!
Semua orang akan menjadi sibuk dengan perkara yang lebih penting lagi...
dan ini memang peluang terahkir saya.
Kalau saya boleh sampai ke pejabat Walter, mereka berada disebelah komputer.
Dan saya boleh menghantarkan number ini dengan email dengan egera juga.
Esok adalah Hari Ahad.
Tiada orang akan bekerja esok.
Pada pagi hari lsnin, awal pagi lagi, Walter akan bawa kamu ke sini.
Lupakan sajalah, adik.
Tidak boleh selalu menjadi menang.
Selamat malam.
Adakah ini sangat bererti pada kamu?
Kita boleh gunakan telefon dalam bilik kamu.
Walter mungkin masih belum tidur lagi.
Saya boleh hantar kamu ke sana. Terima kasih.
Kita akan ambilkan kunci yang betul dan kita akan balik ke pejabat.
Kalau saya tertidur di atas pentas nanti kamu patut berada di sana.
saya ka berada di sana.
lni semua dari Eric. lni fax dari Eric juga.
Perkahwinan saya. Kamu ingat boss saya akan biar saya senang sedikit.
Mungkin itu untuk mengucapkan thaniah.
Apa dia?
Mike, saya pun tak percaya saya akan buat demikian pada kamu seelum perkahwinan kamu...
tapi sya berasa kamu perlu... dan patut mengetahui..
apa yang kamu akan berkahwin dengan.
Saya menerima email ini petang hari ini:
Eric, saya perlukan bantuan kamu. Kegembiraan anak saya--
lsabelle, saya nak cakap dengan Kim.
Apa yang tak betul? Tidak, saya hanya letih.
Tolong panggil dia. Terima kasih.
Bolehkah kamu tunggu sekejap?
Tolong?
Minta maaf, cik. Adakah kamu terkunci di luar?
Pergi sajalah. Bilik ini dilarang merokok.
Tingkat ini dilarang merokok juga.
Mungkin kamu boleh turun ke lobi.
Mengapakah kamu tak menangkapkan saya?
Saya cakap benar.
Saya seorang yang bahaya, dan suka buat kerja jahat.
Saya lakukan kerja jahat terhadap orang yang jujur.
Kamu boleh menangkapkan seseorang. Saya tidak akan melawan.
Seperti menangkap Al Capone yang cuba lari dari membayar cukai.
Bolehkah saya tolong, cik?
Kamu menghisap rokok, Richard?
Ya, tapi--
tingkat ini tidak boleh merokok.
Tapi kamu tahu apa?
Kamu tahu, nenek saya selalu katakan...
lni semua akan berlalu.
Terima kasih, Richard.
Saya nak kamu hentikan hal bodoh ini.
la akan membunuh kamu.
Apa masalah?
Sudah berakhir. Dia menafikan kerja ini.
Katanya saya gila dan berpenyakit saraf.
Suatu kombinasi yang teruk.
Esok mempunyai suatu
perjumpaan makan pagi di rumah ibubapanya.
Katanya, Bagaimana boleh saya batalkan itu?
apa yang patut saya beritahu semua orang?
ltu untuk kebaikan. Memang.
Dia betul.
Saya sudah gila...
kerana saya jatuh cinta pada seorang yang saya tidak tahu.
Saya berasa lega kerana kamu ada di sini.
Kamu masih mempunyai cincin itu?
Saya ingin cuba memakai, tapi ia tidak boleh dikeluarkan.
Apa kata kita pergi jalan dan pesankan sedikit makanan.
Saya hanya nak bersendiri.
Tak apakah?
Pastilah.
Mungkin saya akan pergi ke New York dan kacau kamu sekejap.
Eric akan memahami. Atau kita boleh pergi tempat lain...
kalau kamu ingin.
Kalau San Antonio menang Sacramento--
Saya tidak pernah ke Texas.
'Brown''
Apa dia?
Bolehkah saya cuba? Mestilah.
Minta maaf. Semoga bersyukur.
Jadi ini cara kamu membatalkan perkahwinan?
Saya datang untuk bersemuka dengan semua orang. Saya tidakakan lari sahaja.
Selain daripada itu, dia belum memberitahu sesiapa pun. Saya tak tahu apa yang saya patu buat sekarang.
Terdapat perkahwinan pada pukul 6.00.
Sudahkah kamu bertukar fikiran? Kamu masih mengahwinkan Kimmy?
Saya telah membuat keputusan saya. lni sudah berakhir.
Biar saya beritahu mereka.
Pertama sekali, kamu rasa dia tak apa-apa?
Bolehkah kamu semakkan dia untuk saya?
lni adalah bunga yang paling cantik sya pernah menemui.
Bagaimana dengan dia?
Dia ingin tahu mengapakah...
kamu masih belum beritahu ibubapa kamu mengenai perkahwinan itu?
Saya tak tahu. Saya rasa saya masih mengharapkansatu keajaipan.
Bagaimanakah boleh dia berfikir saya dan ayah saya sangkup melakukan itu?
Saya tak berapa faham psikologi, kamu pun tahu, tapi...
mungkin Michael tidak boleh menanggungjawabkan perkahwinan ini...
jadi dia menciptakan...
cerita ini...
supaya menyebabkan pengeliruan...
kebenaran--
saya lebih baik dengan makanan.
Kamu adalah Michael. Kamu berada dalam restoran Prancis yang menarik.
Kamu memesan...
cr?me brulee untuk cuci mulut.
Bentuknya menarik. Rasanya manis.
ltu kesempurnaan yang menganggukan.
Tiba-tiba, Michael tahu...
dia tidak mahu cr?me brulee.
Dia mahukan yang lain. Apa yang dia mahu?
Agar-agar Agar-agar?
Mengapa agar-agar? Dia berasa lega dengan agar-agar.
Agar-agar boleh meyenangkan dia.
Saya pun faham susah nak membandingkan cr?me brulee
dengan agar-agar tapi mungkin itu saja yang dia ahukan.
Saya bole jadi agar-agar.
Cr?me brulee tidak akan menjadi agar-agar.
Kamu tidak boleh menjadi agar-agar.
Saya mesti jadi agar-agar. Kamu tidak boleh menjadi agar-agar.
Beritahu ibubapa kamu. Kalau kamu hanya nak menunggu masa untuk mengucapkan Ya...
itu tidak akan berjaya. Saya cinta pada dia.
Segala pengeliruan yang disebabkan oleh saya...
kebenaran akan berada dalam hati kita.
Saya mahukan dia bekerja untuk ayah saya.
Saya mahu pergi ke sekolah, dan saya mahukan kehidupan bai diri saya.
Tolong, beritahu dia ini kesalahan saya dan saya cinta pada kamu.
Kamu saja yang saya bole percaya sekaarang.
Saya akan kembali. Terima kasih.
Bagaimana dengan dia?
Berhenti! Ya, tuan!
Saya tanya kamu-- Dia telah mengaku itu kesalhan dia.
Memang, tiada kesilapan, itu kesalahan dia.
Kamu rasa dia masih cinta saya?
Cinta adalah satu perkataan besar...
dan saya tak tahu kalau saya boleh mengucapkan ini--
saya rasa tidak salah kalau saya mengatakan,
dia mempunyai perasaan terhadap--
Mestilah.
Dia gila terhadap kamu.
Beritahu dia saya akan mengahwinkan dia pada pukul 6.00...
kalau dia masih mahukan saya.
Tolong.
Saya akan kembali.
Apa yang dia cakap?
Dia kata...
Kahwin dengan saya.
Nasib baik kamu berada di sini.
Saya berasa keliru.
la berlaku kadang-kala.
Ada masa tak?
Apa dia?
Saya mesti cakap ini dengan cepat kalau tidak saya tidak akan cakap lagi...
dan kamu tidak akan tahu... tapi kamu mesti tahu.
lni adalah, benda yang paling bodoh sekali saya pernah buat.
Begitu bodoh sehingga saya tidak boleh. Tapi saya akan juga.
Apa dia?
Saya cinta pada kamu. Saya cinta pada kamu selama semilan tahun.
Saya hanya tak berani mengakui dan takut mengetahui ini.
Sekarang saya berasa takut.
Saya tahu ini adalah masa yang tidak begitu sesuai...
tapi sya kena memintakan bantuan besar ini daripada kamu.
Pilihlah saya. Kahwin dengan saya.
Biar saya buat kamu gembira.
ltu seperti 3 bantuan, betul tak?
Tapi--
semua datang sekali. Bukankah?
ltu pengiring ratu kita, dia datang dari New York.
'Floral Design/Special Events'' Michael, nanti!
Tolong! Kamu tidak akan dapat mencari dia!
Tiada orang yang lupa mengunci pintu pun?
Tiada orang yagn boleh dipercayai lagi?
Samaritan yang baik.
Penyimpan rekod automatik. Mereka hanya
tak berapa sesuai
untuk dunia sekarang. Kedai rati.
Balik ke sini!
Sulur paut yang malu
memulakan perjalanannya yang tidak dimintakan.
Dia mengerang.
Seksaan selama tahun ini, perkorbanan, bergaul dengan--
lni tidak boleh!
lnilah kesan memberitahu kebenaran atau haya sebahagian daripadanya!
Mendapati apa yang kamu patut adalah tidak adil. Mana kamu pergi?
Saya curi sebuah van roti, dan saya mengejar Michael sepanjan Michigan Avenue!
lni semua kesalahan kamu! Saya beritahu dia kebenarannya.
Saya beritahu dia saya masih cinta padanya, dan saya cium dia.
lni yang berlaku! Jules, soalan.
Apabila kamu cium dia, adakah dia juga cium balik?
Apa maksud kamu? Bibir kami berlekat!
Ada apa yang mempercayakan kamu ini akan berakhir dengan gembira?
ltu tidak penting. Kami dikacau.
Oleh siapa? Kimmy! Dia rosakkan semua ini!
Dan Michael mulai mengejar dia sebelum dia boleh menjawab saya.
Michael mengejar Kimmy?
Kamu mengejar Kimmy?
Siapa yang mengejar kamu? Tiada siapa pun. Faham?
ltulah jawapan bagi kamu: Kimmy.
jules, kamu bukan orangnya.
Jadi sekarang, perkahwinan mula pada pukul 6petang.
kamu masih mempunyai satu peluang yang kecil untuk melakukan sesutu yang betul.
'Exit'' Canal St.''
Semua orang!
Minta maaf.
Saya ingin mengakui satu kesalahan.
Satu lagi kesalahan.
Selain daripada cintai pada kamu, ini lagi teruk daripada itu.
Email yang Walter hantar kepada boss kamu--
saya yang tuliskan.
Saya orang jahat.
kamu sudah gila?
Kamu ini tidak masuk akal?
Maksud saya, Jules, mengapa kamu buat begitu?
la tidak sepatutnya dihantar keluar.
Saya hanya kamu marah dengan Kimmy.
Alamak.
saya hanya lakukan kerja yang jina, dan yang jahat...
sebelum saya berfikir masak-masak sejak saya berada di sini.
Saya hanya cuba menang...
kamu balik.
Tapi itu tidak boleh begitu.
Saya ini seperti buih kotor di dalam kolam.
Lebih rendah lagi, sebenarnya.
Saya seperti fungus di atas buih kotor yang berada dalam kolam.
Lebih rendah lagi.
Nanah yang meyeliharakan hingus
yang mana membawakan fungus ke atas buih kotor dalam kolam.
Sebenarnya...
terima kasih...
kerana menyayangkan saya.
lni seperti...
suatu pujian pula.
Selain daripada menganggapkan saya sebagai fungus.
ltu saya tahu.
Tuhan.
Saya bersyukur kamu tidak menaiki keretapi itu.
Mengapakah dia patut berada di sini? Saya melamar kepadanya di sini.
Saya kena bekerja di Milwaukee, dan dia jumpa saya.
Keretapi telah mulakan enjin, dan akan berlepas ...
saya lompat ke atas dan pegang ketat pada pemegang..
dan tanpa apa-apa...
fikiran dalam otak saya, terus menjerit, kahwindengan saya.
Keretapi sedang meninggal, dan tiba-tiba dia pun jerit, Ya!
Hanya sekali saja.
Dan berikan saya cium angin.
lni mungkin tidak akan jadi satu upacara perkahwian yang baik.
Kamu tak percaya kamu telah hilang dia.
Kamu akan menjumpai dia, dan kamu akan lihat ke dalam matanya dan mejumpai kecintaan.
saya berharap begitu. Kalau tidak saya akan benci pada diri sediri bagaikan kamu.
Tunggu saja.
Kita pisah di sini.
Kamu pergi ke setiap tempat romantik yang kamu dua pernh pergi...
dan saya akan pergi ke yang lain, kita pasti akan menjumpai dia.
Kita akan jumpa dia.
Kediaman Wallace. Mandy sedang cakap.
lni Jules. Pernahkah Kimmy menelefon?
Dia curi lari seperti seekor monyet semasa pergaduhan.
Pergaduhan?
Adik saya cuba menjilat sebuah seni ukir ais, dan lidahnya terlikat padanya.
Adakah itu patut menjadi pergaduhan?
ltu seni ukir David.
jadi Kimmy akan menjadi--
dia sedang bersama Michael untuk menyelesaikan itu.
Atau sekarang sedang menangis di Taman Comiskey.
Apa dia? Saya menerima satu panggilan
daripada seseorang yang mengatakan dia berada di dalam otak mewah.
Ya. Apa yang seorang pegantin perempuan--
Bolehkah kamu bawa baju saya ke gereja?
Saya kena pergi ambil sesuatu untuk upacara itu.
Jangan lupa mencukur sekarang.
Mari sini. lni pengering rambut.
Baiklah.
lni tak apa. Tolong, jangan ambil gambar.
'Federal Express''
Saya tahu kamu di sini. Penjaga nampak kamu masuk tadi.
Tinggalkan saya, kamu wanita jahat!
Kamu ingat kamu ini siapa?
Pergaduhan kucing! Kamu datang ke sini,
berpura-pura seperti kawan saya, dan saya menjadikan kamu pengiring ratu saya!
Siapa yang suruh kamu buat begitu? kamu hanya kenal saya selama 8 minit saja?
Michael percaya pada kamu, jadi saya pun percaya.
kamu ingin bersama saya, kamu langsung tidak peraya pada saya.
Saya memang betul! Mestilah.
Tapi itu bukan kesalahan saya. Kamu cium dia!
Di dalam rumah ibubapa saya! Baik.
Pada hari perkahwinan saya!
lbu anjing kau. Orang tak berguna.
Diamlah!
Sekarang saya jatuh cinta pada laki ini, saya tidak akan kalah
kepada seorang pengkritik makanan yang bermuka dua belah!
Baik. Baiklah.
Saya cium dia.
Saya cuba mencurikan dia.
Saya kalah.
Dia tidak suka saya. Dia cintai kamu.
Tiga hari ini, saya tidak laku apa-apa yang saya boleh beasa bangga.
Saya ingin bawa kamu ke gereja...
jadi kamu boleh berjalan di tengah lorong..
dan berkahwin dengan laki dalam mimpi kita.
Sebab dia pasti mahu berkahwin dengan kamu.
Sila minum ini untuk mengharapkan kegembiraan kepada Mik dan Kim...
selama kehidupan mereka yang gembira..
dan bersyukur.
ltu saja. Untuk pengantin perempuan da pengantin lelaki.
Sekarang pula giliran pengiring ratu, Julianne yang dicintai.
Saya mempunyai satu mimpi yang aneh sekali.
Saya bermimpi seorang yang gila cuba memutuskan percintaa antara kamu dua.
Nasib baik, apabila saya berbangun..
dunia ini masih sama... seperti yang sepatutnya...
kepada kawan terbaik saya ...
yang telah memenangkan wanita terbaik.
Saya tidak bawa hadiah kepada kamu.
Bagaimanapun, ini boleh dipinjamkan...
sehingga kamu berdua terjumpa lagu kamu.
Saya punya! Kata siapa!
Saya yang dapat!
Bye.
halo, cantik, beseronok?
Tidak sebenarnya, tapi saya lakukan apa yang sya patut.
Apa? Kamu menceraikan mereka?
Tidak, saya ucapkan selamat tinggal.
Budak baik. Saya bangga dengan kamu.
Jadi lebih bangga lagi kalau kamu masih menari.
Saya menyediakan rancangan untuk taraian.
Berikan saya 30, 35 tahun.
Kemasyghulan...
trajedi yang indah.
Seperti Susan Hayward.
Saya boleh bayangkan kamu duduk berseorangan di meja dengan gaun lavender itu.
Saya beritahu kamu saya memakai gaun lavender?
Rambut diikatkan. Belum sentuh kek kamu langsung.
Mungkin sedang memainkan kain meja putih itu dengan kuku jari kamu...
yang seperti kamu suka apabila kamu berasa sedih.
Mungkin lihat pada kuku dan berpendapat: saya patut menghentikan...
ini kalau saya mahu menjaga kuku saya, tapi sekarang sudah lewat.
Saya tidak katakan gaun saya adalah lavender.
Tiba-tiba, sebuah lagu yang diketahui.
Apabila saya bangun,
kamu bangun dari kerusi kamu dengan pergerakan yang indah..
cuba mencarikan sesuatu, menghidukan angin...
seperti seekor rusa.
Sudahkah Tuhan terdenger doa kamu?
Adakah Cinderella akan menari sekali lagi?
Dan tiba-tiba, di tengah orang ramai...
itu dia,
bersopan santun, bergaya...
bersinar-sinar.
Dengan peliknya, dia tengah perbualan telefon.
Tapi kamu juga sama.
Dan dia datang ke kamu...
seperti seekor kucing hutan.
Walaupun kamu berasa agak pasti dia seorang ...
gay...
seperti kebanyakan lelaki yang masih berseorangan pada umur ini...
kamu rasa, siapa kisah...
kehidupan akan terus berjalan.
Mungkin tiadanya perkahwinan.
Mungkin tiada perhubungan seks.
Tapi, dengan bantuan Tuhan, adanya tarian.
Bond, Jane Bond.
Saya tidak hidup tanpa kamu.